This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 24 '16 eng>rus QP declaration декларация уполномоченного лица pro closed no
- Dec 23 '16 eng>rus date of first authorisation of the trial дата получения первого разрешение на проведение (клинического) испытания pro closed no
- Dec 23 '16 eng>rus Authority reference number см. ниже pro closed no
- Dec 23 '16 eng>rus Annual Period Progress review period см. ниже pro closed no
- Dec 22 '16 eng>rus demographic details социально-демографические данные (сведения) pro closed no
- Dec 17 '16 rus>eng Пленка покровная Covering (cover) film pro closed ok
3 Dec 16 '16 rus>uzb Сероконверция Сероконверсия pro closed no
- Dec 16 '16 rus>uzb секвенирование ўрнашиш (жойлашиш) тартибини аниқлаш pro closed ok
4 Dec 12 '16 rus>eng Профессиональные заболевания отрицает. Denies suffering from occupational diseases. pro closed no
- Dec 12 '16 eng>rus site regulatory file нормативно-регламентная документация (исследовательского) центра pro closed no
4 Dec 12 '16 rus>eng перелом ПОП lumbar spine fracture pro closed no
- Dec 12 '16 eng>rus NOTES TO THE STUDY FILE Примечания к документации по исследованию pro closed no
- Dec 10 '16 eng>rus identifying regulatory code код регулирующего органа pro closed no
- Dec 10 '16 eng>rus Scientific Ethics Verification (number) см. ниже pro closed no
- Dec 10 '16 eng>rus CIO compliance information office pro closed no
- Dec 9 '16 eng>rus upon continuing review при последующей проверке pro closed no
- Dec 9 '16 eng>rus Managing immediate harm (or risk) см. ниже pro closed no
- Dec 9 '16 eng>rus procedural set-ups см. ниже pro closed no
- Dec 8 '16 eng>rus maximum cassette load максимальная загрузка контейнера pro closed ok
- Dec 8 '16 eng>rus Positive Pressure Pulse Displacement technology технология вытеснения (воздуха) пульсирующей подачей пара высокого давления pro closed no
- Dec 8 '16 eng>rus point-of-use sterilization 2 варианта, см. ниже pro closed no
- Dec 8 '16 eng>rus multi-doctor practices (частные) клиники, в которых работают несколько врачей pro closed no
- Dec 8 '16 eng>rus every size of practice любое медицинское учреждение pro closed no
- Dec 7 '16 eng>rus offset reamer handle см. ниже pro closed no
- Dec 7 '16 eng>rus refer to our practice направить в нашу клинику (больницу и т.д.) pro closed no
4 Dec 7 '16 eng>rus make sufficient clarified ошибка там явная, см. ниже pro closed no
- Dec 6 '16 eng>rus Braden Risk метод оценки риска по Брейдену pro closed no
4 Dec 6 '16 eng>rus Round проверка pro closed no
- Dec 6 '16 eng>rus care manager заведующий отделением pro just_closed no
- Dec 6 '16 eng>rus degraded/precipitated drug лекарственное средство, потерявшее свою эффективность или выпавшее в осадок pro closed no
- Dec 6 '16 eng>rus lung cancer research study banner баннер, используемый в качестве символа исследования рака легких pro closed no
- Dec 6 '16 rus>eng Explaining the data we collect Сведения (справка, объяснение) о типах данных, которые мы получаем (собираем) pro closed no
- Dec 6 '16 eng>rus and considering their options и рассматривают (обдумывают) варианты pro closed ok
- Dec 4 '16 eng>rus Barcoded samples off-line образцы, помеченные штрих-кодами, не готовы pro just_closed no
- Dec 4 '16 eng>rus shift rule смена правила pro just_closed no
4 Dec 4 '16 eng>rus running worklist текущий рабочий список pro closed no
4 Dec 4 '16 rus>eng с инкорпорированной поправкой with an incorporated amendment pro closed no
- Dec 2 '16 eng>rus Slow or reduced movement низкая или пониженная подвижность pro closed no
- Dec 2 '16 eng>rus weak eyes слабое зрение pro closed ok
- Dec 1 '16 eng>rus polyethylene-lined closure запечатанная полиэтиленовой пленкой pro closed no
4 Dec 2 '16 eng>rus tingling vs pins and needles пощипывание vs покалывание pro closed no
- Dec 2 '16 eng>rus feeling keyed up or on edge крайняя степень нервозности pro closed no
- Dec 2 '16 eng>rus 1st range of physiological skin саге первый ряд косметических продуктов по уходу за кожей во время (ее) физиологических изменений pro closed no
4 Nov 30 '16 rus>eng перевить раковые клетки to transplant cancer cells pro closed ok
4 Nov 27 '16 eng>rus alternating поочередно pro closed no
- Nov 27 '16 eng>rus FOLLOW-UP QUESTIONNAIRE Анкета последующего наблюдения pro open no
- Nov 24 '16 eng>rus was treated as an impurity рассматривался как примесь pro closed no
4 Nov 23 '16 eng>rus Leaflet Pre-Pushing & Product Pushing stations см. ниже pro closed no
- Nov 22 '16 eng>rus chronic boils хронические нарывы pro closed no
- Nov 22 '16 rus>eng пропитывание soaking pro closed no
Asked | Open questions | Answered